A pretty good interview, with some details that might be surprising for those interested in Carlos Gaviria's life and/or political career.
----------------------
“La democracia es una utopía”
Félix de Bedout / Especial para El Espectador
Hablando de Carlos Gaviria, hace ya unas cuantas columnas, Antonio Caballero recordaba una caricatura de Quino en la que un venerable orador decía: “Nunca hicimos falsas promesas, nunca abandonamos nuestros principios, nunca tocamos a la puerta de los cuarteles… y nunca llegamos al poder”. ¿No se siente así, doctor Gaviria? “Sí, con una salvedad, y es que pienso que sí vamos a llegar al poder con una propuesta seria, sólida, pluralista y no dogmática”. Si el 28 de mayo se confirma el final de la historia en la versión Quino, tengo la certeza de que Carlos Gaviria dormirá muy tranquilo esa noche.
EL PODER PARA QUÉ
Félix de Bedout: ¿No es contradictorio que una persona que ha sido tan escéptica frente al poder, lo busque con tanto deseo?
Carlos Gaviria: Es que no lo estoy buscando con mucho deseo, estoy cumpliendo rigurosamente un deber y eso es satisfactorio, pero yo nunca he tenido el morbo del poder, la pasión por el poder. Mis sueños han sido otros.
F.D.B.: ¿Pero entonces para qué buscarlo?
C.G.: Si hay sectores de la opinión que me dicen que por lo que yo he hecho y dicho puedo aportar a la política colombiana y podría hacer una buena gestión, no tengo por qué desatenderlos. Además, creo que puedo incorporar un ingrediente poco corriente en la política nacional como, por ejemplo, el pensamiento.
F.D.B.: Usted no cree que en nuestro país haya democracia, pero la democracia le dio una curul en el Congreso y le brinda la posibilidad de ser Presidente, ¿no está siendo desagradecido?
C.G.: Yo digo que no puede ser democrática una sociedad que tolera tanta pobreza y donde existe una distribución de la riqueza tan inequitativa, pero hay espacios democráticos que hay que aprovechar, lo lamentable es que esos espacios pueden irse esfumando con una propuesta como la del doctor Uribe.
F.D.B.: Usted dice que la popularidad de Uribe se debe a una especie de embrujo colectivo. ¿No está menospreciando la capacidad de análisis de los colombianos?
C.G.: Podría parecer un poco agresivo, pero si se toman mis palabras en todo su alcance, se descubre que a lo que se tiende es a pedirle a la gente: “por favor, sacúdase un poco, mire la realidad con sus propios ojos”, porque el presidente Uribe ha pretendido que la gente no use sus sentidos ni su razón sino que se atenga a la versión que él da de su realidad.
F.D.B.: Desde la época de Gerardo Molina, cuando salen los resultados electorales la izquierda queda muy contenta porque dice que es el mayor resultado en su historia y con eso se conforma…
C.G.: En cada momento el volumen significativo de votos revela algo. En los países donde la izquierda ha triunfado, sus candidatos se han medido en las urnas varias veces, obteniendo resultados regulares, luego buenos, hasta que han triunfado. Pienso por ejemplo en Allende, o en el Frente Amplio del Uruguay...
F.D.B.: Hace poco circuló una versión falsa según la cual usted recibía una pensión millonaria. Esa información habría salido de la campaña de Álvaro Uribe. ¿Ese episodio qué reflexión le dejó?
C.G.: Una gran preocupación y un gran enigma. La preocupación es que en la política parece que todo se valiera. Uno ve un candidato compitiendo en circunstancias sumamente ventajosas y sin embargo su campaña apela a estrategias no sólo sucias, sino torpes. Y es un enigma porque no sé qué peligro ve la campaña del presidente Uribe en mí. Si esto lo hacen con semejante popularidad, ¿de qué serían capaces si otras fueran las cifras en las encuestas?
IZQUIERDA Y DERECHA
F.D.B.: Las personas que le confeccionan el vestido ideológico al uribismo buscan difuminar las diferencias entre izquierda y derecha. ¿Existen en Colombia todavía esas diferencias?
C.G.: Claro, son dos términos racionalmente utilizables para nombrar actitudes políticas completamente distintas.
F.D.B.: ¿Para usted qué es ser de izquierda?
C.G.: Es propugnar por una sociedad equitativa, donde se creen condiciones de igualdad que les permitan a las personas ser libres y para lograrlo hay que construir una sociedad igualitaria, sin que quiera decir con eso que mientras se llega a esa etapa haya que suprimir las libertades.
F.D.B.: ¿Qué es ser de derecha?
C.G.: Es estar comprometido con la defensa de un statu quo, con nostalgia de regresar al pasado. El caso del doctor Uribe es sintomático, él tiene nostalgia de la Constitución de 1886 y nombró como su ministro estrella al doctor Fernando Londoño, que había escrito un panfleto contra la Constitución del 91. Se me parecen mucho a políticos como Maurice Barres en Francia, que tenía nostalgia de la monarquía. Dentro de un régimen autoritario con nostalgia del pasado pueden introducirse ingredientes fascistas.
F.D.B.: ¿Pero decir que Uribe es fascista no es una exageración?
C.G.: Es una exageración, él es una persona conservadora, con un talante bastante autoritario, y lo que me preocupa es que dentro de su propósito de mantenerse en el poder pueden introducirse elementos algo más que autoritarios.
F.D.B.: Y cuando dicen que Carlos Gaviria es un comunista…
C.G.: Somos muy dados a la satanización y al uso irracional de términos que desconceptúan al contrario, pero que no aluden a una actitud política. Una persona, por el solo hecho de ser de izquierda, no tiene que ser comunista, de la misma manera que otra puede ser de derecha sin ser fascista.
F.D.B.: ¿En la discusión izquierda-derecha usted cree que existe el centro?
C.G.: Para mí, en política el centro es el lugar más cómodo para no hacer nada, para dejar las cosas como están.
F.D.B.: ¿El discurso de la izquierda democrática colombiana frente a la guerrilla no es muy tibio, no la justifica?
C.G.: Hay una generalización inaceptable en la pregunta suya. Es muy posible que haya sectores de izquierda que sigan haciendo la defensa de la guerrilla, ese no es mi caso. Una cosa es justificar un fenómeno y otra explicarlo. Cuando un médico estudia la etiología del cáncer, no está aplaudiendo su existencia, está diciendo que el cáncer no surge espontáneamente. De la misma manera cuando uno se refiere al conflicto armado en Colombia, decir que la miseria tiene que ver con el conflicto no es justificarlo, es decir que hay que atacar esa causa; decir que es un fenómeno de generación espontánea es irracional. Preguntar por la causa de un fenómeno, así sea repulsivo, no es justificarlo.
F.D.B.: La guerrilla, además de secuestrar personas, secuestró el término ‘izquierda’ y la izquierda democrática no ha sido capaz de lograr la liberación…
C.G.: La palabra que usted ha utilizado es indicativa de ese fenómeno preocupante, la gente mentalmente asocia izquierda con lucha armada. El empeño nuestro es hacer esa distinción clara.
F.D.B.: ¿Chávez es un modelo de lo que debe ser la izquierda en Latinoamérica?
C.G.: Los gobiernos que constituyen la ‘primavera latinoamericana’ tienen algo en común que permite llamarlos de izquierda y es que ejercitan el poder en beneficio de los más necesitados. La manera como se ejerce el poder obedece a temperamentos personales y a circunstancias de cada país; hace poco en Venezuela me preguntaron si me gustaba la reelección y dije lo mismo que digo aquí, con eso estoy diciendo que veo en Chávez un temperamento autoritario y un apego al poder que no me gusta. En esto, Uribe y Chávez son iguales.
DE LIBROS Y UTOPÍAS
F.D.B.: Usted es un estudioso de las utopías, ¿cómo se compagina ese conocimiento con el día a día político que suele ser tan crudamente realista?
C.G.: Hace 15 años escribí un ensayo llamado La degradación de la utopía, en el que decía lo mismo que sostengo ahora: “la democracia no es ya algo logrado, es una utopía, es algo que aún no tiene lugar y muchísimo menos en Colombia, y la han degradado en la medida en que nos muestran como democracia fenómenos políticos que son totalmente incompatibles con la democracia”. Cuando se aplica la política de seguridad democrática y se dice que es para defender la democracia, desde luego la utopía está en mente, pero degradada porque se está afectando la sustancia misma de la democracia, que son los derechos humanos. Entre la vieja izquierda y la actual hay una diferencia clara y es el cambio de utopía: mientras la izquierda clásica buscaba la sociedad sin clases, que tal vez nunca llegue a tener lugar, la moderna lo que busca es una sociedad democrática posible.
F.D.B.: ¿Cuáles son los autores que uno debería buscar y los libros que debería leer para entenderlo a usted?
C.G.: Autores de distintas procedencias y ubicaciones filosóficas y políticas, porque soy un pluralista. Pienso en autores recientes, en Harold Laski, en Norberto Bobbio, en Isaiah Berlin y en autores que nada tienen que ver con propuestas de izquierda, pero que son iluminantes en cuanto al pensamiento histórico. Voy a decirle algo que para muchos podría parecer un despropósito, uno de los libros que más me han impactado en mi vida es La decadencia de Occidente, de Oswaldo Spengler, que es tenido como una propuesta de extrema derecha que Hitler recogió. Yo no veo allí una propuesta política, pero creo que en Spengler hay observaciones que a cualquier estudioso de la historia y de la política le sirven mucho.
F.D.B.: En su casa hay un retrato de Bertrand Russell…
C.G.: Lo admiro sobremanera, porque es un modelo de filósofo claro, abierto, responsable, que propugnaba que todo lo que uno dijera debía tener un fundamento en la experiencia o en la razón y además un hombre completamente libertario. A la entrada de mi biblioteca está otro filósofo importante en mi vida: Ludwig Wittgenstein, y a la izquierda está Jorge Luis Borges. Dirán que Borges es un modelo de escritor conservador, yo en él lo que busco es su juego metafísico, su imaginación, sus observaciones tan agudas y su bella poesía, yo no puedo vivir sin algún libro de Borges a la mano. Mi pensamiento se ha nutrido de lecturas de muy distinto orden.
F.D.B.: Si se incendia su biblioteca, ¿qué libro salva?
C.G.: La decadencia de Occidente, de Oswald Splenger.
DOS HISTORIAS PERSONALES
F.D.B.: Hay dos episodios en su vida poco conocidos que lo marcaron profundamente, el primero es el suicidio de su padre siendo usted muy niño…
C.G.: Influyó en mí positivamente. Naturalmente la muerte de cualquier persona cercana es dolorosa, pero yo asimilé rápidamente su suicidio, lo vinculé con su personalidad desadaptada al ambiente. Nunca me escandalicé por el suicidio de mi padre y por eso con mucha naturalidad puedo entender a las personas que asumen una actitud de esa naturaleza.
F.D.B.: Usted lo llegó a entender…
C.G.: Yo lo llegué a entender…
F.D.B.: Y a perdonarlo…
C.G.: No lo tenía que perdonar. Jamás asumí el suicidio de mi padre como una ofensa a la familia, traté de entender aún siendo muy niño cuáles eran las circunstancias dolorosas que lo habían llevado a tomar esa determinación.
F.D.B.: ¿Qué tanto lo marcó ese recuerdo en el momento de proponer en la Corte Constitucional la despenalización de la eutanasia?
C.G.: A propósito del suicidio de mi padre, ya más maduro, me preocupé por el tema, llegué a racionalizarlo y dentro de una filosofía bastante liberal que defiende a ultranza la autonomía personal, entendí que era un derecho que una persona podía ejercer en algún momento en que juzgara que esa era la única salida digna.
F.D.B.: La otra experiencia fue el exilio…
C.G.: A pesar de que hubiera podido ser una vida feliz, porque Argentina me gusta mucho, saber que uno no puede regresar a su patria y que las personas que uno ama están lejos, es muy duro. Habla uno con ellas por teléfono y la reacción es la más contradictoria del mundo: “lo amo mucho y por eso no venga”.
F.D.B.: No hay duda de que Uribe cuando niño quería ser presidente, yo pensaría que usted no…
C.G.: Jamás. Yo quería ser siquiatra, porque los problemas que más me apasionan son los problemas humanos, pero desistí cuando supe que tenía que ser médico. Ese mismo día decidí ser abogado, son dos disciplinas tan distintas pero tienen en común que ambas tratan muy de cerca los problemas humanos.
UNA ÚLTIMA PREGUNTA
F.D.B.: En el último año lo hemos visto en revistas vestido de Papá Noel, de apóstol y de filósofo griego, ¿no son demasiados disfraces para alguien que aspira a la Presidencia de la República?
C.G.: Lo que yo más he cultivado en mi vida es la autenticidad. Los episodios a los que usted alude tienen una explicación. “La última cena” en Soho: me encanta ser protagonista de circunstancias que promuevan debates en el país. Aquí vivimos una religiosidad hipócrita, farisaica y superficial, y la foto suscitó ese debate que está articulado con mi propósito de crear una sociedad democrática, respetuosa y tolerante que no sea tan pacata como la nuestra. Lo de Papá Noel tiene otra explicación: yo aprecio mucho a Daniel Samper Ospina y él me dijo que quería hacer una tarjeta de navidad conmigo de Santa Claus, no tenía que disfrazarme demasiado y departir con los niños me trae mucha alegría. Y lo otro fue que la revista Cambio quería hacerme una foto diferente y al saber que el personaje histórico que más admiro es Sócrates, me propuso representarlo. No vi en eso nada extravagante. Yo soy reacio a ese tipo de actitudes, pero cuando me decido a hacerlas es porque pienso que detrás puede haber algo positivo.
http://www.elespectador.com/html/i_portals/index.php
By juancegomez on Apr 22, 2006, 16:12 in Solo en Espanol.
|
juancegomez says on Apr 22, 2006, 16:15: El afán es mal consejero Vaya, por las prisas se me olvidó que está era la sección en español y escribí tal como si fuera para la sección en inglés...en fin, como la entrevista está en español, no creo que sea mayor problema, simplemente una incomodidad menor.
0 funny, 0 helpful. |
|
juancegomez says on Apr 22, 2006, 16:15: El afán es mal consejero Vaya, por las prisas se me olvidó que está era la sección en español y escribí tal como si fuera para la sección en inglés...en fin, como la entrevista está en español, no creo que sea mayor problema, simplemente una incomodidad menor.
0 funny, 0 helpful. |
|
platano says on Apr 22, 2006, 17:03: juancegomez, Por el título en inglés creo que el pecado se puede arreglar con tres ave marias y dos padre nuestros. :)
0 funny, 0 helpful. |
|
platano says on Apr 22, 2006, 17:03: juancegomez, Por el título en inglés creo que el pecado se puede arreglar con tres ave marias y dos padre nuestros. :)
0 funny, 0 helpful. |
|
juancegomez says on Apr 22, 2006, 17:49: ... Eso espero, que ojalá alguien lo pueda arreglar.
0 funny, 0 helpful. |
|
juancegomez says on Apr 22, 2006, 17:49: ... Eso espero, que ojalá alguien lo pueda arreglar.
0 funny, 0 helpful. |
|
guaji says on Apr 22, 2006, 18:15: Parece que este senor se ha convertido en la mejor opcion. Hay mucha gente que simpatiza con El, en la costa le fue muy bien, en sus discursos en la plaza publica. Pero sera que nuestra sociedad tan puritana esta preparada para esta ideologia? ademas que la maquinaria clientelista de uribe cada dia crece mas. Aunque ya con tanto escandalo parece que a la gente se le estan abriendo los ojos. Espero que Colombia siga la senda de otros paises suramericanos en busca de su autodeterminacion....
0 funny, 0 helpful. |
|
guaji says on Apr 22, 2006, 18:15: Parece que este senor se ha convertido en la mejor opcion. Hay mucha gente que simpatiza con El, en la costa le fue muy bien, en sus discursos en la plaza publica. Pero sera que nuestra sociedad tan puritana esta preparada para esta ideologia? ademas que la maquinaria clientelista de uribe cada dia crece mas. Aunque ya con tanto escandalo parece que a la gente se le estan abriendo los ojos. Espero que Colombia siga la senda de otros paises suramericanos en busca de su autodeterminacion....
0 funny, 0 helpful. |
|
jaramillo says on Apr 23, 2006, 02:18: Conocía poco a Gaviria... Pero la entrevista dice lo suficiente como para que nunca pudiera votar por el. Ojalá que tenga razón Quino.
0 funny, 0 helpful. |
|
jaramillo says on Apr 23, 2006, 02:18: Conocía poco a Gaviria... Pero la entrevista dice lo suficiente como para que nunca pudiera votar por el. Ojalá que tenga razón Quino.
0 funny, 0 helpful. |
|
Sr Tertius says on Apr 23, 2006, 11:39: Mi voto... ...ya estaba "amarrado" a Carlos Gaviria, je je. Y cada entrevista que leo de él me amarra más. Cuando estaba en la Corte, me fascinaba la forma (y el fondo, por supuesto) con que atizaba el debate en cuestiones que a la sociedad colombiana le cuesta debatir: aborto, eutanasia, homosexualidad, etc. La gente lo acusaba, y seguro con razón, de que él estaba del lado más secular, defendiendo, como él mismo dice, la autonomía individual a ultranza. Yo, aún estando del mismo lado, estaba más fascinado por el LLAMADO a debatir. Cuando un debate se silencia, lo único que crece es ignorancia. "When the finger points to the moon, the fool looks at the finger" (Chinese proverb) 0 funny, 0 helpful. |
|
Sr Tertius says on Apr 23, 2006, 11:39: Mi voto... ...ya estaba "amarrado" a Carlos Gaviria, je je. Y cada entrevista que leo de él me amarra más. Cuando estaba en la Corte, me fascinaba la forma (y el fondo, por supuesto) con que atizaba el debate en cuestiones que a la sociedad colombiana le cuesta debatir: aborto, eutanasia, homosexualidad, etc. La gente lo acusaba, y seguro con razón, de que él estaba del lado más secular, defendiendo, como él mismo dice, la autonomía individual a ultranza. Yo, aún estando del mismo lado, estaba más fascinado por el LLAMADO a debatir. Cuando un debate se silencia, lo único que crece es ignorancia. "When the finger points to the moon, the fool looks at the finger" (Chinese proverb) 0 funny, 0 helpful. |
|
platano says on Apr 23, 2006, 12:13: "La gente dice de todo acerca de la "democracia"..." Y normalmente cuando usan la palabra están pensando en un sistema de representación por políticos eligidos cada dos o cuatro o seis años, no de una democracia directa donde la gente puede tener mas control del destino de la nación.
0 funny, 0 helpful. |
|
platano says on Apr 23, 2006, 12:13: "La gente dice de todo acerca de la "democracia"..." Y normalmente cuando usan la palabra están pensando en un sistema de representación por políticos eligidos cada dos o cuatro o seis años, no de una democracia directa donde la gente puede tener mas control del destino de la nación.
0 funny, 0 helpful. |
|
Sr Tertius says on Apr 23, 2006, 12:32: Platano La distinción que haces es entre UNO de los mecanismos de cualquier democracia liberal (elecciones libres e imparciales) y la democracia en su totalidad. El otro mecanismo al que te refieres (referendo) está en la Constitución: "When the finger points to the moon, the fool looks at the finger" (Chinese proverb) 0 funny, 0 helpful. |
|
Sr Tertius says on Apr 23, 2006, 12:32: Platano La distinción que haces es entre UNO de los mecanismos de cualquier democracia liberal (elecciones libres e imparciales) y la democracia en su totalidad. El otro mecanismo al que te refieres (referendo) está en la Constitución: "When the finger points to the moon, the fool looks at the finger" (Chinese proverb) 0 funny, 0 helpful. |
|
platano says on Apr 23, 2006, 12:44: Que quiere decir "...presentar proyectos sobre asuntos..." ¿Incluye la posibilidad de crear nuevas leyes o eliminar leyes ya aprobadas por los representantes? ¿Alguna vez se ha podido lograr la creación o la eliminación de una ley utilizando Artículo 106?
0 funny, 0 helpful. |
|
platano says on Apr 23, 2006, 12:44: Que quiere decir "...presentar proyectos sobre asuntos..." ¿Incluye la posibilidad de crear nuevas leyes o eliminar leyes ya aprobadas por los representantes? ¿Alguna vez se ha podido lograr la creación o la eliminación de una ley utilizando Artículo 106?
0 funny, 0 helpful. |
|
Sr Tertius says on Apr 23, 2006, 12:59: Platano: Aquí está la ley reglamentaria (134/94) http://www.secretariasenado.gov.co/leyes/L0134_94.HTM#1 "When the finger points to the moon, the fool looks at the finger" (Chinese proverb) 0 funny, 0 helpful. |
|
Sr Tertius says on Apr 23, 2006, 12:59: Platano: Aquí está la ley reglamentaria (134/94) http://www.secretariasenado.gov.co/leyes/L0134_94.HTM#1 "When the finger points to the moon, the fool looks at the finger" (Chinese proverb) 0 funny, 0 helpful. |
|
juancegomez says on Apr 23, 2006, 13:15: ... Yo no puedo decir que comparto absolutamente todos y cada uno de los postulados de Carlos Gaviria (tampoco los de los otros candidatos, a decir verdad), pero sí más que suficientes como para considerarlo una opción presidencial justificada que desde hace mucho tiempo le hacía falta a Colombia y vale la pena apoyar.
0 funny, 0 helpful. |
|
juancegomez says on Apr 23, 2006, 13:15: ... Yo no puedo decir que comparto absolutamente todos y cada uno de los postulados de Carlos Gaviria (tampoco los de los otros candidatos, a decir verdad), pero sí más que suficientes como para considerarlo una opción presidencial justificada que desde hace mucho tiempo le hacía falta a Colombia y vale la pena apoyar.
0 funny, 0 helpful. |
|
platano says on Apr 23, 2006, 13:36: juancegomez, Para las guerrillas (ya que hayas expandido la vaina más allá de las FARC) no es exactamente como tu dices: "Todo vale en la vía de la insurrección." Esa es una generalización que puede ofender a unos guerrilleros.
0 funny, 0 helpful. |
|
platano says on Apr 23, 2006, 13:36: juancegomez, Para las guerrillas (ya que hayas expandido la vaina más allá de las FARC) no es exactamente como tu dices: "Todo vale en la vía de la insurrección." Esa es una generalización que puede ofender a unos guerrilleros.
0 funny, 0 helpful. |
|
juancegomez says on Apr 23, 2006, 14:21: platano... "Esa es una generalización que puede ofender a unos guerrilleros."
0 funny, 0 helpful. |
|
juancegomez says on Apr 23, 2006, 14:21: platano... "Esa es una generalización que puede ofender a unos guerrilleros."
0 funny, 0 helpful. |
|
platano says on Apr 23, 2006, 14:46: juancegomez, me encuentro al lado tuyo... Gracias por dibujar con más claridad la diferencia entre lo estructural y lo individual. Me suena... es una razón más condenar a las FARC por sus prácticas internas que son claramente anti-democráticas.
0 funny, 0 helpful. |
|
platano says on Apr 23, 2006, 14:46: juancegomez, me encuentro al lado tuyo... Gracias por dibujar con más claridad la diferencia entre lo estructural y lo individual. Me suena... es una razón más condenar a las FARC por sus prácticas internas que son claramente anti-democráticas.
0 funny, 0 helpful. |
More posts by the same author:
Ortega has already met with FARC, reportedly 1
FARC wants to meet Daniel Ortega to talk about "war and peace" (is anyone surprised?) 30
FARC communique: 15 "Prisoners of War" escaped due to treason, not freed 26
"Sin FARC no hay Uribe": Ingrid Betancourt 60
Carcelero de Ingrid Betancourt reconoció que fue engañado por el Ejército 1
Uribe Asks For New Presidential Vote In Colombia 29
The European Court of Human Rights has ruled that Russia cannot extradite Yair Klein to Colombia 8
Russia approves Israeli's extradition to Colombia 3
Mexican in Costa Rica contradicts both Colombia and Ecuador about FARC camp 3
Mexican who visited FARC camp in Ecuador detained in Costa Rica 2
Prosecutors order arrest of ex-Sen. Mario Uribe, who seeks asylum in Costa Rica 1
Former Congresswoman denounces benefits offered in exchange for approving reelection bill 6
Colombia's president criticizes Obama 67
FARC's "Ivan Márquez" on the attack to the camp in Ecuador 8
4 de abril: Movimiento Nacional por la Libertad 4
Colombia presents plan to free hostages 12
Ecuador admits to following man who died in FARC camp 0
Colombian Defense Minister: Ecuadorian killed in attack on FARC camp 38
Bold Nicolas Sarkozy/Luis Eladio Pérez plan to free hostages 95
Mexicans in FARC camp died due to bomb blasts, not bullet wounds 23
Americas: |
Africa: |
Asia:
|
Travel: Also: |
If you're not a part of this travelicious experiment just yet, just sign up here. It's free & easy.
About poorbuthappy | About the travel guides | Travel guide editing | Community rules | RSS feeds
This site in other languages:
Spanish |
French |
Catalan |
Chinese |
Filipino |
Greek |
German |
Hebrew |
Japanese |
Korean |
Polish |
Portuguese |
Russian
© 1998 - 2008 Peter Van Dijck, all rights reserved.